godín
Oficinista asalariado de horario fijo (9 a 6, lunes a viernes); también el verbo 'godinear' = hacer la vida de oficina. Identidad cultural completa (juntas, reportes, tóper, gafete, esperar la quincena). La RAE lo registró en consulta de 2018 como 'oficinista asalariado'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A salaried 9-to-6 office worker; the whole white-collar cubicle lifestyle. 'Godinear' = to live the office grind.
Traducción automática
Ver original
Oficinista asalariado de horario fijo (9 a 6, lunes a viernes); también el verbo 'godinear' = hacer la vida de oficina. Identidad cultural completa (juntas, reportes, tóper, gafete, esperar la quincena). La RAE lo registró en consulta de 2018 como 'oficinista asalariado'.
«Ya me hice godín full: tóper, gafete y esperando la quincena.»
«Mi primo ya es godín de planta, hasta le dieron su credencial del corporativo.»
— My cousin is now a full-time office drone, they even gave him his corporate ID badge.
Atlas del modismo
«godín» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A salaried 9-to-6 office worker; the whole white-collar cubicle lifestyle. 'Godinear' = to live the office grind.
Uso medio
«Ya me hice godín full: tóper, gafete y esperando la quincena.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «godín»
- ¿Qué significa «godín»?
- Oficinista asalariado de horario fijo (9 a 6, lunes a viernes); también el verbo 'godinear' = hacer la vida de oficina. Identidad cultural completa (juntas, reportes, tóper, gafete, esperar la quincena). La RAE lo registró en consulta de 2018 como 'oficinista asalariado'.
- ¿En qué países se usa «godín»?
- «godín» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «godín» en una frase?
- «Ya me hice godín full: tóper, gafete y esperando la quincena.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…