Gozque
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
In Colombia, a mixed-breed, common or stray dog with no pedigree; the classic mutt that sleeps under parked cars. By figurative extension, used for a lowly or all-bark-no-bite person.
Traducción automática
Ver original
En Colombia, perro criollo, corriente o callejero, sin pedigrí; el típico can que duerme bajo los carros. Por extensión figurada se usa para personas de poca monta o ladradoras (que amenazan pero no muerden).
«No es un perro de raza, es un gozque que recogimos en la esquina, pero es lo más querido de la casa.»
«El vigilante del edificio tiene un gozque que ladra a cualquiera que se acerque a la portería.»
— The building's security guard has a mutt that barks at anyone who comes near the entrance.
Atlas del modismo
«Gozque» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
In Colombia, a mixed-breed, common or stray dog with no pedigree; the classic mutt that sleeps under parked cars. By figurative extension, used for a lowly or all-bark-no-bite person.
Uso medio
«No es un perro de raza, es un gozque que recogimos en la esquina, pero es lo más querido de la casa.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Gozque»
- ¿Qué significa «Gozque»?
- En Colombia, perro criollo, corriente o callejero, sin pedigrí; el típico can que duerme bajo los carros. Por extensión figurada se usa para personas de poca monta o ladradoras (que amenazan pero no muerden).
- ¿En qué países se usa «Gozque»?
- «Gozque» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Gozque» en una frase?
- «No es un perro de raza, es un gozque que recogimos en la esquina, pero es lo más querido de la casa.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…