grifo
Persona bajo el efecto de la marihuana; 'andar grifo' = andar drogado/elevado. Por extensión, alguien con la mente difusa. (Juega con 'grifo' = pelo enmarañado.)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Someone high/stoned on weed; 'andar grifo' = to be high. Plays on 'grifo' meaning tangled/frizzy.
Traducción automática
Ver original
Persona bajo el efecto de la marihuana; 'andar grifo' = andar drogado/elevado. Por extensión, alguien con la mente difusa. (Juega con 'grifo' = pelo enmarañado.)
«No le hagas caso, anda bien grifo desde el mediodía.»
«Llegó a la fiesta bien grifo y se quedó dormido en el sillón.»
— He showed up to the party totally stoned and passed out on the couch.
Atlas del modismo
«grifo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Someone high/stoned on weed; 'andar grifo' = to be high. Plays on 'grifo' meaning tangled/frizzy.
Uso medio
«No le hagas caso, anda bien grifo desde el mediodía.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «grifo»
- ¿Qué significa «grifo»?
- Persona bajo el efecto de la marihuana; 'andar grifo' = andar drogado/elevado. Por extensión, alguien con la mente difusa. (Juega con 'grifo' = pelo enmarañado.)
- ¿En qué países se usa «grifo»?
- «grifo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «grifo» en una frase?
- «No le hagas caso, anda bien grifo desde el mediodía.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…