Grindear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To grind: to repeat tedious tasks to level up, and by extension to put in relentless, dedicated work ('to grind', 'to put in the hours').
Traducción automática
Ver original
Del inglés 'grind' (machacar). En el juego, repetir tareas pesadas para subir de nivel o conseguir recompensas; fuera del juego, dedicarse con constancia y sacrificio a un objetivo (estudiar, trabajar, ahorrar).
«Llevo todo el mes grindeando para juntar la plata del viaje.»
«Está grindeando en el gimnasio todos los días para llegar bien al verano.»
— He's been grinding at the gym every day to be in shape by summer.
Atlas del modismo
«Grindear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To grind: to repeat tedious tasks to level up, and by extension to put in relentless, dedicated work ('to grind', 'to put in the hours').
Uso medio
«Llevo todo el mes grindeando para juntar la plata del viaje.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Grindear»
- ¿Qué significa «Grindear»?
- Del inglés 'grind' (machacar). En el juego, repetir tareas pesadas para subir de nivel o conseguir recompensas; fuera del juego, dedicarse con constancia y sacrificio a un objetivo (estudiar, trabajar, ahorrar).
- ¿En qué países se usa «Grindear»?
- «Grindear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Grindear» en una frase?
- «Llevo todo el mes grindeando para juntar la plata del viaje.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…