grubear
Pasar el rato con alguien de forma casual, sin intención seria (a veces ligar sin compromiso).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
To hang out / casually mess around with someone, no strings attached.
Traducción automática
Ver original
Pasar el rato con alguien de forma casual, sin intención seria (a veces ligar sin compromiso).
«No estamos en nada serio, solo estamos grubeando.»
«La vi en la playa y terminamos grubeando todo el fin de semana.»
— I met her at the beach and we ended up just chilling together all weekend.
Atlas del modismo
«grubear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PanamáJuvenil
To hang out / casually mess around with someone, no strings attached.
Uso medio
«No estamos en nada serio, solo estamos grubeando.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «grubear»
- ¿Qué significa «grubear»?
- Pasar el rato con alguien de forma casual, sin intención seria (a veces ligar sin compromiso).
- ¿En qué países se usa «grubear»?
- «grubear» se registra en Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «grubear» en una frase?
- «No estamos en nada serio, solo estamos grubeando.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…