guaje
Niño, chaval, en Asturias.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Kid, youngster.
Traducción automática
Ver original
Niño, chaval.
«Cuando era guaje jugaba en la cuenca minera.»
«Los guajes salieron corriendo del colegio en cuanto sonó la campana.»
— The kids ran out of school as soon as the bell rang.
Por aquí también: rapaz · chaval
Atlas del modismo
«guaje» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Kid, youngster.
Uso alto
«Cuando era guaje jugaba en la cuenca minera.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Asturianismo originado en el argot minero (los guajes eran los chicos jóvenes que trabajaban en la mina). Hoy se usa como sinónimo cariñoso de niño en toda Asturias.
Preguntas frecuentes
Sobre «guaje»
- ¿Qué significa «guaje»?
- Niño, chaval, en Asturias.
- ¿En qué países se usa «guaje»?
- «guaje» se registra en España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «guaje» en una frase?
- «Cuando era guaje jugaba en la cuenca minera.»
- ¿Qué sinónimos tiene «guaje»?
- rapaz, chaval.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…