Guanaco
Salvadoreño; gentilicio cariñoso muy usado en la diáspora salvadoreña en EE.UU.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Salvadoran; used with pride in the diaspora.
Traducción automática
Ver original
Salvadoreño; usado con orgullo en la diáspora.
«Los guanacos del DMV nos juntamos los domingos.»
«Ese restaurante lo abrió una familia guanaca en Los Ángeles.»
— That restaurant was opened by a Salvadoran family in Los Angeles.
Por aquí también: salvadoreño
El Salvador
salvadoreño/a
A Salvadoran. Some consider it affectionate, others derogatory depending on context.
Traducción automática
Ver original
Salvadoreño. Algunos lo consideran cariñoso, otros despectivo según contexto.
«Los guanacos somos trabajadores.»
«Vino un guanaco a la oficina.»
Por aquí también: salvadoreño
Atlas del modismo
«Guanaco» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- Estados UnidosColoquial
Salvadoran; used with pride in the diaspora.
Uso alto - El SalvadorColoquial
A Salvadoran. Some consider it affectionate, others derogatory depending on context.
Uso alto
«Los guanacos del DMV nos juntamos los domingos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Identidad reivindicada en Washington DC, Long Island, LA. Asociado con pupusas, fútbol y cultura comunitaria.
Preguntas frecuentes
Sobre «Guanaco»
- ¿Qué significa «Guanaco»?
- Salvadoreño; gentilicio cariñoso muy usado en la diáspora salvadoreña en EE.UU.
- ¿En qué países se usa «Guanaco»?
- «Guanaco» se registra en Estados Unidos (uso alto), El Salvador (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Guanaco» en una frase?
- «Los guanacos del DMV nos juntamos los domingos.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Guanaco»?
- salvadoreño.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…