Guaperas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A handsome guy who's also vain about it; often said with a teasing or mocking edge ('pretty boy').
Traducción automática
Ver original
Hombre guapo que además presume de serlo; suele tener un matiz irónico o despectivo, sugiriendo que el chico se cree muy atractivo. Registrado por la RAE como coloquial.
«El guaperas de turno se pasó la fiesta mirándose en el reflejo de la ventana.»
«En la oficina hay un guaperas que siempre presume de su reloj carísimo delante de todos.»
— There's a pretty boy at the office who always shows off his expensive watch in front of everyone.
Atlas del modismo
«Guaperas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A handsome guy who's also vain about it; often said with a teasing or mocking edge ('pretty boy').
Uso medio
«El guaperas de turno se pasó la fiesta mirándose en el reflejo de la ventana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Guaperas»
- ¿Qué significa «Guaperas»?
- Hombre guapo que además presume de serlo; suele tener un matiz irónico o despectivo, sugiriendo que el chico se cree muy atractivo. Registrado por la RAE como coloquial.
- ¿En qué países se usa «Guaperas»?
- «Guaperas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Guaperas» en una frase?
- «El guaperas de turno se pasó la fiesta mirándose en el reflejo de la ventana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…