guardia
En sanidad, turno de permanencia (presencial o localizada) en que el profesional queda disponible para urgencias, a menudo de 17–24 h. "Hacer guardia"; "saliente de guardia".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In healthcare, an on-call duty shift (on-site or callable) during which staff stay available for emergencies, often 17–24 h. "Hacer guardia"; "saliente de guardia".
Traducción automática
Ver original
En sanidad, turno de permanencia (presencial o localizada) en que el profesional queda disponible para urgencias, a menudo de 17–24 h. "Hacer guardia"; "saliente de guardia".
«Mañana hago guardia de 24 en Urgencias; salgo saliente y a casa a dormir.»
«Este finde le toca guardia localizada, así que puede estar en casa pero pendiente del móvil.»
— This weekend she's on call from home, so she can stay in but has to keep her phone close.
Atlas del modismo
«guardia» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In healthcare, an on-call duty shift (on-site or callable) during which staff stay available for emergencies, often 17–24 h. "Hacer guardia"; "saliente de guardia".
Uso medio
«Mañana hago guardia de 24 en Urgencias; salgo saliente y a casa a dormir.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «guardia»
- ¿Qué significa «guardia»?
- En sanidad, turno de permanencia (presencial o localizada) en que el profesional queda disponible para urgencias, a menudo de 17–24 h. "Hacer guardia"; "saliente de guardia".
- ¿En qué países se usa «guardia»?
- «guardia» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «guardia» en una frase?
- «Mañana hago guardia de 24 en Urgencias; salgo saliente y a casa a dormir.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…