guasa
Burla socarrona, choteo con gracia; el tono mordaz y satírico característico de las coplas y la calle del Carnaval de Cádiz.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Mocking, tongue-in-cheek humor; the sharp satirical tone characteristic of Cádiz Carnival songs and street banter.
Traducción automática
Ver original
Burla socarrona, choteo con gracia; el tono mordaz y satírico característico de las coplas y la calle del Carnaval de Cádiz.
«Esa chirigota tiene una guasa que no veas.»
«El pregonero soltó una guasa sobre el alcalde que hizo reír a toda la plaza.»
— The town crier cracked a witty jab at the mayor that had everyone in the square laughing.
Atlas del modismo
«guasa» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Mocking, tongue-in-cheek humor; the sharp satirical tone characteristic of Cádiz Carnival songs and street banter.
Uso medio
«Esa chirigota tiene una guasa que no veas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «guasa»
- ¿Qué significa «guasa»?
- Burla socarrona, choteo con gracia; el tono mordaz y satírico característico de las coplas y la calle del Carnaval de Cádiz.
- ¿En qué países se usa «guasa»?
- «guasa» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «guasa» en una frase?
- «Esa chirigota tiene una guasa que no veas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…