Guilty pleasure musical
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A musical guilty pleasure: a song you secretly love despite it being seen as cheesy or uncool ('guilty pleasure').
Traducción automática
Ver original
Canción o artista que te encanta aunque te dé cierta vergüenza admitirlo por no encajar con tu 'imagen' o con lo que se considera buen gusto. La norma culta recomienda 'placer culpable'.
«Ese reguetón viejo es mi guilty pleasure musical: lo pongo a escondidas y lo canto entero.»
«Nadie sabe que escucho boy bands de los 2000, es mi guilty pleasure musical total.»
— Nobody knows I listen to 2000s boy bands, it's my total musical guilty pleasure.
Atlas del modismo
«Guilty pleasure musical» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A musical guilty pleasure: a song you secretly love despite it being seen as cheesy or uncool ('guilty pleasure').
Uso medio
«Ese reguetón viejo es mi guilty pleasure musical: lo pongo a escondidas y lo canto entero.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Guilty pleasure musical»
- ¿Qué significa «Guilty pleasure musical»?
- Canción o artista que te encanta aunque te dé cierta vergüenza admitirlo por no encajar con tu 'imagen' o con lo que se considera buen gusto. La norma culta recomienda 'placer culpable'.
- ¿En qué países se usa «Guilty pleasure musical»?
- «Guilty pleasure musical» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Guilty pleasure musical» en una frase?
- «Ese reguetón viejo es mi guilty pleasure musical: lo pongo a escondidas y lo canto entero.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…