guzguera
En Colima, antojo o comida que se come por gula fuera de las comidas formales; botana o golosina.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In Colima, a snack or food eaten on a whim outside of regular meals; junk-food nibbling.
Traducción automática
Ver original
En Colima, antojo o comida que se come por gula fuera de las comidas formales; botana o golosina.
«Ya no comas tanta guzguera que luego no cenas.»
«Siempre trae guzguera en la bolsa por si le da hambre en el camino.»
— She always carries snacks in her bag in case she gets hungry on the way.
Atlas del modismo
«guzguera» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In Colima, a snack or food eaten on a whim outside of regular meals; junk-food nibbling.
Uso medio
«Ya no comas tanta guzguera que luego no cenas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «guzguera»
- ¿Qué significa «guzguera»?
- En Colima, antojo o comida que se come por gula fuera de las comidas formales; botana o golosina.
- ¿En qué países se usa «guzguera»?
- «guzguera» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «guzguera» en una frase?
- «Ya no comas tanta guzguera que luego no cenas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…