el sonido
El equipo completo del sonidero (bocinas, luces, consola, video) y, por metonimia, el sonidero mismo como agrupación o marca: "el Sonido X". No es el sonido en abstracto, sino el aparato y el colectivo que anima la fiesta.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
The sonidero's full rig (speakers, lights, console, video) and, by metonymy, the sonidero act/brand itself ("Sonido X"). It means the gear and the crew that runs the party, not "sound" in the abstract.
Traducción automática
Ver original
El equipo completo del sonidero (bocinas, luces, consola, video) y, por metonimia, el sonidero mismo como agrupación o marca: "el Sonido X". No es el sonido en abstracto, sino el aparato y el colectivo que anima la fiesta.
«Va a tocar "el sonido" del barrio en la fiesta de la cuadra, vente con todo y bocinota.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el sonido»
- ¿Qué significa «el sonido»?
- El equipo completo del sonidero (bocinas, luces, consola, video) y, por metonimia, el sonidero mismo como agrupación o marca: "el Sonido X". No es el sonido en abstracto, sino el aparato y el colectivo que anima la fiesta.
- ¿En qué países se usa «el sonido»?
- «el sonido» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el sonido» en una frase?
- «Va a tocar "el sonido" del barrio en la fiesta de la cuadra, vente con todo y bocinota.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…