Haber nubarrones en el horizonte
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
For warning signs of trouble or bad news to appear (storm clouds on the horizon / trouble brewing).
Traducción automática
Ver original
Aparecer señales o indicios de que se acercan problemas o malas noticias.
«Con los recortes que anunciaron, ya se ven nubarrones en el horizonte para muchos departamentos.»
«Con la caída de las ventas del último trimestre, hay nubarrones en el horizonte para la empresa.»
— With last quarter's sales drop, there are storm clouds on the horizon for the company.
Atlas del modismo
«Haber nubarrones en el horizonte» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
For warning signs of trouble or bad news to appear (storm clouds on the horizon / trouble brewing).
Uso medio
«Con los recortes que anunciaron, ya se ven nubarrones en el horizonte para muchos departamentos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Haber nubarrones en el horizonte»
- ¿Qué significa «Haber nubarrones en el horizonte»?
- Aparecer señales o indicios de que se acercan problemas o malas noticias.
- ¿En qué países se usa «Haber nubarrones en el horizonte»?
- «Haber nubarrones en el horizonte» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Haber nubarrones en el horizonte» en una frase?
- «Con los recortes que anunciaron, ya se ven nubarrones en el horizonte para muchos departamentos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…