Hablar por boca de ganso
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To parrot someone else's words or opinions as if they were one's own, without thinking for oneself ('to be someone's mouthpiece', 'to parrot').
Traducción automática
Ver original
Repetir como propias las opiniones o palabras de otro, sin reflexión ni criterio propio. Implica que la persona no piensa por sí misma, sino que es portavoz de ideas ajenas.
«No discutas con él de política: solo habla por boca de ganso de lo que oye en la radio.»
«Mi cuñado nunca ha leído un libro sobre economía, pero repite lo que oye en la tele; habla por boca de ganso.»
— My brother-in-law has never read a book on economics, but he repeats what he hears on TV; he's just parroting others.
Atlas del modismo
«Hablar por boca de ganso» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To parrot someone else's words or opinions as if they were one's own, without thinking for oneself ('to be someone's mouthpiece', 'to parrot').
Uso medio
«No discutas con él de política: solo habla por boca de ganso de lo que oye en la radio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hablar por boca de ganso»
- ¿Qué significa «Hablar por boca de ganso»?
- Repetir como propias las opiniones o palabras de otro, sin reflexión ni criterio propio. Implica que la persona no piensa por sí misma, sino que es portavoz de ideas ajenas.
- ¿En qué países se usa «Hablar por boca de ganso»?
- «Hablar por boca de ganso» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hablar por boca de ganso» en una frase?
- «No discutas con él de política: solo habla por boca de ganso de lo que oye en la radio.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…