Hacer dedo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To hitchhike: stand by the roadside with your thumb out so a car or truck gives you a free lift. It's the most backpacker, adventurous way to get around, tied to the spirit of hitching the open road and meeting locals on the way.
Traducción automática
Ver original
Hacer autostop: pararse al costado de la ruta con el pulgar levantado para que un auto o camión te lleve gratis. Es la forma más mochilera y aventurera de moverse, muy ligada al espíritu de viajar por la ruta y conocer gente en el camino.
«No nos alcanzaba la plata para el bus, así que hicimos dedo hasta Bariloche.»
«El pibe llegó al camping diciendo que hizo dedo desde Mendoza hasta la costa en tres días.»
— The kid showed up at the campsite saying he hitchhiked from Mendoza to the coast in three days.
Atlas del modismo
«Hacer dedo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
To hitchhike: stand by the roadside with your thumb out so a car or truck gives you a free lift. It's the most backpacker, adventurous way to get around, tied to the spirit of hitching the open road and meeting locals on the way.
Uso medio
«No nos alcanzaba la plata para el bus, así que hicimos dedo hasta Bariloche.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hacer dedo»
- ¿Qué significa «Hacer dedo»?
- Hacer autostop: pararse al costado de la ruta con el pulgar levantado para que un auto o camión te lleve gratis. Es la forma más mochilera y aventurera de moverse, muy ligada al espíritu de viajar por la ruta y conocer gente en el camino.
- ¿En qué países se usa «Hacer dedo»?
- «Hacer dedo» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hacer dedo» en una frase?
- «No nos alcanzaba la plata para el bus, así que hicimos dedo hasta Bariloche.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…