Hacer fierros
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To train with free weights, bars and machines at the gym. A devoted lifter is a 'fierrero', and hardcore weight gyms are 'de fierros'. Classic Buenos Aires bodybuilding slang.
Traducción automática
Ver original
Entrenar con pesas libres, barras y máquinas en el gimnasio. A quien lo practica con devoción se le dice 'fierrero', y a los gimnasios duros de pesas, 'de fierros'. Argot porteño clásico del culturismo.
«Los domingos no falto: me levanto temprano y me voy a hacer fierros con los pibes.»
«Desde que dejó el fútbol se metió de lleno a hacer fierros y ya cambió todo el cuerpo.»
— Since he quit soccer he got heavy into lifting weights and totally changed his body.
Atlas del modismo
«Hacer fierros» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
To train with free weights, bars and machines at the gym. A devoted lifter is a 'fierrero', and hardcore weight gyms are 'de fierros'. Classic Buenos Aires bodybuilding slang.
Uso medio
«Los domingos no falto: me levanto temprano y me voy a hacer fierros con los pibes.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hacer fierros»
- ¿Qué significa «Hacer fierros»?
- Entrenar con pesas libres, barras y máquinas en el gimnasio. A quien lo practica con devoción se le dice 'fierrero', y a los gimnasios duros de pesas, 'de fierros'. Argot porteño clásico del culturismo.
- ¿En qué países se usa «Hacer fierros»?
- «Hacer fierros» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hacer fierros» en una frase?
- «Los domingos no falto: me levanto temprano y me voy a hacer fierros con los pibes.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…