Hacer orbiting
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
When someone who stopped talking to you still lurks and reacts on your social media without re-engaging ('orbiting').
Traducción automática
Ver original
Cuando alguien que cortó el contacto directo sigue 'orbitando' tu vida digital: ve tus historias y reacciona a tus posts, pero sin volver a hablarte de verdad. Está cerca para mirarte, lejos para no conversar.
«Mi ex me dejó en visto hace meses, pero me hace orbiting: le da like a todas mis fotos y nunca me escribe.»
«Bloqueó a su ex hace un mes, pero sigue haciéndole orbiting: comenta sus memes en el grupo común de amigos.»
— He blocked his ex a month ago, but he still orbits her by commenting on her memes in their shared friend group chat.
Atlas del modismo
«Hacer orbiting» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
When someone who stopped talking to you still lurks and reacts on your social media without re-engaging ('orbiting').
Uso medio
«Mi ex me dejó en visto hace meses, pero me hace orbiting: le da like a todas mis fotos y nunca me escribe.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hacer orbiting»
- ¿Qué significa «Hacer orbiting»?
- Cuando alguien que cortó el contacto directo sigue 'orbitando' tu vida digital: ve tus historias y reacciona a tus posts, pero sin volver a hablarte de verdad. Está cerca para mirarte, lejos para no conversar.
- ¿En qué países se usa «Hacer orbiting»?
- «Hacer orbiting» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hacer orbiting» en una frase?
- «Mi ex me dejó en visto hace meses, pero me hace orbiting: le da like a todas mis fotos y nunca me escribe.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…