Hacer un día de perros
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be a horrible, miserable day weatherwise ('it's a foul day out').
Traducción automática
Ver original
Hacer muy mal tiempo: lluvia, viento y frío que arruinan la jornada. Por extensión, un día en que todo sale mal.
«Mejor quedamos en casa, que afuera hace un día de perros.»
«El partido de fútbol se suspendió porque hacía un día de perros en el estadio.»
— The football match got called off because the weather was absolutely miserable at the stadium.
Atlas del modismo
«Hacer un día de perros» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be a horrible, miserable day weatherwise ('it's a foul day out').
Uso medio
«Mejor quedamos en casa, que afuera hace un día de perros.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hacer un día de perros»
- ¿Qué significa «Hacer un día de perros»?
- Hacer muy mal tiempo: lluvia, viento y frío que arruinan la jornada. Por extensión, un día en que todo sale mal.
- ¿En qué países se usa «Hacer un día de perros»?
- «Hacer un día de perros» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hacer un día de perros» en una frase?
- «Mejor quedamos en casa, que afuera hace un día de perros.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…