Hacer un trend
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To do or jump on a trend by reusing a circulating sound or format with your own twist ('hop on the trend').
Traducción automática
Ver original
Sumarse a una tendencia replicando un mismo audio, baile o formato que está circulando, dándole tu propio giro. Implica reutilizar un sonido viral para que el video alcance más difusión.
«Está pegadísimo ese sonidito, hagamos el trend antes de que se pase de moda.»
«Todas mis amigas ya hicieron el trend del baile, me toca grabarlo esta noche.»
— All my friends already did the dance trend, I have to film mine tonight.
Atlas del modismo
«Hacer un trend» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To do or jump on a trend by reusing a circulating sound or format with your own twist ('hop on the trend').
Uso medio
«Está pegadísimo ese sonidito, hagamos el trend antes de que se pase de moda.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hacer un trend»
- ¿Qué significa «Hacer un trend»?
- Sumarse a una tendencia replicando un mismo audio, baile o formato que está circulando, dándole tu propio giro. Implica reutilizar un sonido viral para que el video alcance más difusión.
- ¿En qué países se usa «Hacer un trend»?
- «Hacer un trend» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hacer un trend» en una frase?
- «Está pegadísimo ese sonidito, hagamos el trend antes de que se pase de moda.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…