Hacerse punta
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
To take off, slip away, vanish (to make oneself scarce).
Traducción automática
Ver original
Irse rápido, desaparecer de un lugar o escaparse antes de que pase algo.
«Apenas vio que venía el cobrador, el chango se hizo punta.»
«Cuando empezó la pelea en la fiesta, todos se hicieron punta al toque.»
— When the fight started at the party, everyone bolted right away.
Atlas del modismo
«Hacerse punta» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- BoliviaColoquial
To take off, slip away, vanish (to make oneself scarce).
Uso medio
«Apenas vio que venía el cobrador, el chango se hizo punta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hacerse punta»
- ¿Qué significa «Hacerse punta»?
- Irse rápido, desaparecer de un lugar o escaparse antes de que pase algo.
- ¿En qué países se usa «Hacerse punta»?
- «Hacerse punta» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hacerse punta» en una frase?
- «Apenas vio que venía el cobrador, el chango se hizo punta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…