Hardcodear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To hardcode: to embed a fixed value directly in the code instead of reading it from config — a quick hack that causes trouble later. Figuratively, to set something rigidly and lazily in place: 'he hardcoded the meeting date and now it can't be changed'.
Traducción automática
Ver original
Dejar un valor 'a fuego', escrito fijo dentro del código en vez de leerlo de una configuración: una chapuza rápida que después da problemas. Figuradamente, hardcodear algo es dejarlo clavado de forma rígida e improvisada: 'me hardcodeó la fecha de la reunión y no se puede cambiar'.
«No hardcodees la contraseña en el archivo, ponela en una variable de entorno como la gente.»
«El becario hardcodeó el número de teléfono del soporte y ahora hay que recompilar todo para cambiarlo.»
— The intern hardcoded the support phone number and now we have to recompile everything to change it.
Atlas del modismo
«Hardcodear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
To hardcode: to embed a fixed value directly in the code instead of reading it from config — a quick hack that causes trouble later. Figuratively, to set something rigidly and lazily in place: 'he hardcoded the meeting date and now it can't be changed'.
Uso medio
«No hardcodees la contraseña en el archivo, ponela en una variable de entorno como la gente.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hardcodear»
- ¿Qué significa «Hardcodear»?
- Dejar un valor 'a fuego', escrito fijo dentro del código en vez de leerlo de una configuración: una chapuza rápida que después da problemas. Figuradamente, hardcodear algo es dejarlo clavado de forma rígida e improvisada: 'me hardcodeó la fecha de la reunión y no se puede cambiar'.
- ¿En qué países se usa «Hardcodear»?
- «Hardcodear» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hardcodear» en una frase?
- «No hardcodees la contraseña en el archivo, ponela en una variable de entorno como la gente.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…