Hardstuck
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A player who stays 'locked' at the same rank or elo, unable to climb no matter how much they play ('I'm hardstuck in gold'). By figurative extension it describes someone who feels stuck in life or at work without progress.
Traducción automática
Ver original
Jugador que se queda 'encerrado' en un mismo rango o elo sin poder subir por mucho que juegue ('soy hardstuck en oro'). Por extensión figurada describe a quien se siente estancado en la vida o el trabajo sin progresar.
«Llevo dos años hardstuck en plata, no hay manera de subir a oro.»
«Mi hermano está hardstuck en el mismo curro desde hace cinco años, no asciende.»
— My brother's been stuck in the same dead-end job for five years, no promotion.
Atlas del modismo
«Hardstuck» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A player who stays 'locked' at the same rank or elo, unable to climb no matter how much they play ('I'm hardstuck in gold'). By figurative extension it describes someone who feels stuck in life or at work without progress.
Uso medio
«Llevo dos años hardstuck en plata, no hay manera de subir a oro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hardstuck»
- ¿Qué significa «Hardstuck»?
- Jugador que se queda 'encerrado' en un mismo rango o elo sin poder subir por mucho que juegue ('soy hardstuck en oro'). Por extensión figurada describe a quien se siente estancado en la vida o el trabajo sin progresar.
- ¿En qué países se usa «Hardstuck»?
- «Hardstuck» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hardstuck» en una frase?
- «Llevo dos años hardstuck en plata, no hay manera de subir a oro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…