home office
Trabajar desde casa de forma remota; anglicismo muy castellanizado y de uso diario en Latinoamérica, intercambiable con "teletrabajo".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Working remotely from home; an anglicism fully naturalized in everyday Latin American workplace speech, interchangeable with "teletrabajo".
Traducción automática
Ver original
Trabajar desde casa de forma remota; anglicismo muy castellanizado y de uso diario en Latinoamérica, intercambiable con "teletrabajo".
«El martes hago home office así no me como dos horas de subte.»
«Desde que nació el bebé prefiero el home office para poder ayudar con las mamaderas.»
— Since the baby was born I prefer working from home so I can help with the bottles.
Atlas del modismo
«home office» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Working remotely from home; an anglicism fully naturalized in everyday Latin American workplace speech, interchangeable with "teletrabajo".
Uso medio
«El martes hago home office así no me como dos horas de subte.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «home office»
- ¿Qué significa «home office»?
- Trabajar desde casa de forma remota; anglicismo muy castellanizado y de uso diario en Latinoamérica, intercambiable con "teletrabajo".
- ¿En qué países se usa «home office»?
- «home office» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «home office» en una frase?
- «El martes hago home office así no me como dos horas de subte.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…