Hora mágica
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Crew shorthand (also 'the magic' or 'golden hour') for the brief window at sunrise or sunset when light is warm and soft, prized by photographers and cinematographers. On set it's a race against the clock, lasting only minutes.
Traducción automática
Ver original
Atajo de gremio (también 'la magic' u 'hora dorada') para el breve lapso al amanecer o atardecer en que la luz es cálida y suave, codiciada por fotógrafos y directores de fotografía. En el set se vive con urgencia, porque la ventana dura apenas unos minutos.
«Apúrate con el plano que se nos va la hora mágica y después la luz queda fea.»
«Corran a montar el trípode que en diez minutos empieza la hora mágica y necesitamos el plano general.»
— Hurry up and set the tripod, in ten minutes golden hour starts and we need the wide shot.
Atlas del modismo
«Hora mágica» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Crew shorthand (also 'the magic' or 'golden hour') for the brief window at sunrise or sunset when light is warm and soft, prized by photographers and cinematographers. On set it's a race against the clock, lasting only minutes.
Uso medio
«Apúrate con el plano que se nos va la hora mágica y después la luz queda fea.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hora mágica»
- ¿Qué significa «Hora mágica»?
- Atajo de gremio (también 'la magic' u 'hora dorada') para el breve lapso al amanecer o atardecer en que la luz es cálida y suave, codiciada por fotógrafos y directores de fotografía. En el set se vive con urgencia, porque la ventana dura apenas unos minutos.
- ¿En qué países se usa «Hora mágica»?
- «Hora mágica» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hora mágica» en una frase?
- «Apúrate con el plano que se nos va la hora mágica y después la luz queda fea.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…