hostear
En Twitch, ceder tu canal (estando offline) para reproducir el directo de otro streamer ante tu audiencia, dándole visibilidad. De 'to host'. Citado por glosarios como término propio de la Generación Z.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
On Twitch, to give over your channel (while offline) to broadcast another streamer's live feed to your audience, boosting their reach. From 'to host'.
Traducción automática
Ver original
En Twitch, ceder tu canal (estando offline) para reproducir el directo de otro streamer ante tu audiencia, dándole visibilidad. De 'to host'. Citado por glosarios como término propio de la Generación Z.
«Cuando termino, hosteo a un streamer pequeño para que se lleve algo de audiencia.»
«Estuve enfermo y no pude streamear, así que hosteé a una chica que empieza para darle un empujón.»
— I was sick and couldn't stream, so I hosted a girl who's just starting out to give her a boost.
Atlas del modismo
«hostear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
On Twitch, to give over your channel (while offline) to broadcast another streamer's live feed to your audience, boosting their reach. From 'to host'.
Uso medio
«Cuando termino, hosteo a un streamer pequeño para que se lleve algo de audiencia.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «hostear»
- ¿Qué significa «hostear»?
- En Twitch, ceder tu canal (estando offline) para reproducir el directo de otro streamer ante tu audiencia, dándole visibilidad. De 'to host'. Citado por glosarios como término propio de la Generación Z.
- ¿En qué países se usa «hostear»?
- «hostear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «hostear» en una frase?
- «Cuando termino, hosteo a un streamer pequeño para que se lleve algo de audiencia.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…