iguano
En Quintana Roo, en la frase "se le subió el iguano": cuando alguien actúa como loco o dice disparates, como si el calor se le hubiera subido a la cabeza.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In Quintana Roo, in the phrase "se le subió el iguano": when someone suddenly acts crazy or talks nonsense, as if the heat went to their head.
Traducción automática
Ver original
En Quintana Roo, en la frase "se le subió el iguano": cuando alguien actúa como loco o dice disparates, como si el calor se le hubiera subido a la cabeza.
«Tu primo dice que mañana se va de DJ a Tulum sin un peso… se le subió el iguano.»
«El profe quiere que hagamos el examen en la playa, se le subió el iguano.»
— The teacher wants us to take the exam on the beach, he's lost his mind.
Atlas del modismo
«iguano» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoJuvenil
In Quintana Roo, in the phrase "se le subió el iguano": when someone suddenly acts crazy or talks nonsense, as if the heat went to their head.
Uso medio
«Tu primo dice que mañana se va de DJ a Tulum sin un peso… se le subió el iguano.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «iguano»
- ¿Qué significa «iguano»?
- En Quintana Roo, en la frase "se le subió el iguano": cuando alguien actúa como loco o dice disparates, como si el calor se le hubiera subido a la cabeza.
- ¿En qué países se usa «iguano»?
- «iguano» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «iguano» en una frase?
- «Tu primo dice que mañana se va de DJ a Tulum sin un peso… se le subió el iguano.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…