Ir de shopping
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To go shopping, usually at a mall, typically ending up spending more than planned ('to go shopping', 'hit the mall').
Traducción automática
Ver original
Irse de compras, normalmente a un centro comercial (al que también se le dice 'shopping'), con la idea de vitrinear y casi siempre gastar más de lo planeado. Anglicismo muy arraigado en el Cono Sur.
«El finde nos fuimos de shopping y, claro, salí con tres cosas que no necesitaba.»
«Fuimos de shopping para comprarle un regalo a mi hermano y terminamos gastando la plata en cosas para nosotros.»
— We went shopping to buy my brother a gift and ended up spending the money on stuff for ourselves.
Atlas del modismo
«Ir de shopping» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
To go shopping, usually at a mall, typically ending up spending more than planned ('to go shopping', 'hit the mall').
Uso medio
«El finde nos fuimos de shopping y, claro, salí con tres cosas que no necesitaba.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ir de shopping»
- ¿Qué significa «Ir de shopping»?
- Irse de compras, normalmente a un centro comercial (al que también se le dice 'shopping'), con la idea de vitrinear y casi siempre gastar más de lo planeado. Anglicismo muy arraigado en el Cono Sur.
- ¿En qué países se usa «Ir de shopping»?
- «Ir de shopping» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ir de shopping» en una frase?
- «El finde nos fuimos de shopping y, claro, salí con tres cosas que no necesitaba.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…