iris
Palabra comodín jarocha que sustituye el nombre de cualquier cosa, objeto o actitud que no se nombra; equivale a 'cosa', 'eso', 'chunche'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Veracruz (jarocho) wildcard/filler word standing in for any unnamed thing or attitude; like 'thingy' or 'that stuff'.
Traducción automática
Ver original
Palabra comodín jarocha que sustituye el nombre de cualquier cosa, objeto o actitud que no se nombra; equivale a 'cosa', 'eso', 'chunche'.
«Pásame el iris ese que está en la mesa.»
Atlas del modismo
«iris» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Veracruz (jarocho) wildcard/filler word standing in for any unnamed thing or attitude; like 'thingy' or 'that stuff'.
Uso medio
«Pásame el iris ese que está en la mesa.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «iris»
- ¿Qué significa «iris»?
- Palabra comodín jarocha que sustituye el nombre de cualquier cosa, objeto o actitud que no se nombra; equivale a 'cosa', 'eso', 'chunche'.
- ¿En qué países se usa «iris»?
- «iris» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «iris» en una frase?
- «Pásame el iris ese que está en la mesa.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…