Isekaiarse
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Castellanized verb from 'isekai' (the genre where the hero is transported to another world). In youth/meme slang it means to wish you could escape reality and start over in another life: 'I wish I could get isekai'd'. Usually said half-jokingly about everyday stress.
Traducción automática
Ver original
Verbo castellanizado de 'isekai' (género en que el protagonista es transportado a otro mundo). En la jerga juvenil/meme significa fantasear con escapar de la realidad y empezar de cero en otra vida: 'ya me quiero isekaiar'. Suele decirse medio en broma ante el agobio cotidiano.
«Otra semana de parciales… ya me quiero isekaiar a otro mundo.»
«Después de la junta con mi jefe, solo pensaba en isekaiarme a un mundo de magia.»
— After the meeting with my boss, all I could think about was escaping to a magical fantasy world.
Atlas del modismo
«Isekaiarse» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoJuvenil
Castellanized verb from 'isekai' (the genre where the hero is transported to another world). In youth/meme slang it means to wish you could escape reality and start over in another life: 'I wish I could get isekai'd'. Usually said half-jokingly about everyday stress.
Uso medio
«Otra semana de parciales… ya me quiero isekaiar a otro mundo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Isekaiarse»
- ¿Qué significa «Isekaiarse»?
- Verbo castellanizado de 'isekai' (género en que el protagonista es transportado a otro mundo). En la jerga juvenil/meme significa fantasear con escapar de la realidad y empezar de cero en otra vida: 'ya me quiero isekaiar'. Suele decirse medio en broma ante el agobio cotidiano.
- ¿En qué países se usa «Isekaiarse»?
- «Isekaiarse» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Isekaiarse» en una frase?
- «Otra semana de parciales… ya me quiero isekaiar a otro mundo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…