jai
Hermano, colega (no necesariamente de sangre). Procede del árabe ('khoya'/'jai' = hermano) y se incorpora al drill/trap español de barrios con fuerte presencia magrebí.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Brother, mate (not necessarily blood-related). From Arabic ('khoya' = brother); enters Spanish drill/trap from neighborhoods with strong North-African presence.
Traducción automática
Ver original
Hermano, colega (no necesariamente de sangre). Procede del árabe ('khoya'/'jai' = hermano) y se incorpora al drill/trap español de barrios con fuerte presencia magrebí.
«Tranquilo, jai, que aquí estamos contigo.»
«Ese jai me prestó la moto sin pensarlo dos veces.»
— That bro lent me his bike without a second thought.
Atlas del modismo
«jai» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Brother, mate (not necessarily blood-related). From Arabic ('khoya' = brother); enters Spanish drill/trap from neighborhoods with strong North-African presence.
Uso medio
«Tranquilo, jai, que aquí estamos contigo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «jai»
- ¿Qué significa «jai»?
- Hermano, colega (no necesariamente de sangre). Procede del árabe ('khoya'/'jai' = hermano) y se incorpora al drill/trap español de barrios con fuerte presencia magrebí.
- ¿En qué países se usa «jai»?
- «jai» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «jai» en una frase?
- «Tranquilo, jai, que aquí estamos contigo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…