jamaqueo
Forma de bailar y gozar el vallenato urbano sacudiendo y meciendo el cuerpo (de 'hamaquear', mecerse como hamaca). 'Jamaquear' o bailar 'jamaquiao'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Way of dancing and enjoying urban vallenato by shaking and swaying the body (from 'hamaquear', to rock like a hammock). 'Jamaquear' or dancing 'jamaquiao'.
Traducción automática
Ver original
Forma de bailar y gozar el vallenato urbano sacudiendo y meciendo el cuerpo (de 'hamaquear', mecerse como hamaca). 'Jamaquear' o bailar 'jamaquiao'.
«Puro jamaqueo con ese acordeón, dale jamaquiao.»
«En la boda del primo todos terminaron con jamaqueo hasta las tres de la mañana.»
— At my cousin's wedding everyone ended up dancing vallenato-style until 3 in the morning.
Atlas del modismo
«jamaqueo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaJuvenil
Way of dancing and enjoying urban vallenato by shaking and swaying the body (from 'hamaquear', to rock like a hammock). 'Jamaquear' or dancing 'jamaquiao'.
Uso medio
«Puro jamaqueo con ese acordeón, dale jamaquiao.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «jamaqueo»
- ¿Qué significa «jamaqueo»?
- Forma de bailar y gozar el vallenato urbano sacudiendo y meciendo el cuerpo (de 'hamaquear', mecerse como hamaca). 'Jamaquear' o bailar 'jamaquiao'.
- ¿En qué países se usa «jamaqueo»?
- «jamaqueo» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «jamaqueo» en una frase?
- «Puro jamaqueo con ese acordeón, dale jamaquiao.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…