Jinetear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Originally, to ride a bucking bronco skillfully without being thrown. Hence the figurative 'to ride the money': holding back a payment to skim interest while delaying the handover.
Traducción automática
Ver original
En su origen campero, montar un potro bronco luciendo destreza para no caerse. De ahí el sentido figurado de 'jinetear la plata': retener un pago para sacarle provecho (intereses) mientras se demora la entrega.
«La empresa nos jineteó el sueldo dos semanas para ganarse los intereses.»
«El proveedor jineteaba las facturas hasta el último día para invertir esa plata en el banco.»
— The supplier would sit on the invoices until the last day to invest that money in the bank.
Atlas del modismo
«Jinetear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Originally, to ride a bucking bronco skillfully without being thrown. Hence the figurative 'to ride the money': holding back a payment to skim interest while delaying the handover.
Uso medio
«La empresa nos jineteó el sueldo dos semanas para ganarse los intereses.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Jinetear»
- ¿Qué significa «Jinetear»?
- En su origen campero, montar un potro bronco luciendo destreza para no caerse. De ahí el sentido figurado de 'jinetear la plata': retener un pago para sacarle provecho (intereses) mientras se demora la entrega.
- ¿En qué países se usa «Jinetear»?
- «Jinetear» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Jinetear» en una frase?
- «La empresa nos jineteó el sueldo dos semanas para ganarse los intereses.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…