JOMO
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
JOMO (joy of missing out) — the pleasure of unplugging and deliberately doing nothing, the opposite of FOMO ('the joy of missing out').
Traducción automática
Ver original
Del inglés 'joy of missing out': el placer consciente de no hacer planes y desconectar, lo contrario del FOMO. En viajes describe el gusto por irse sin agenda, sin reservas y sin la presión de verlo todo.
«Estas vacaciones voy en plan JOMO: sin itinerario, sin reservas y con el móvil en modo avión.»
«Total, con tanta guía y tanto plan cerrado acabas agobiado; yo este verano tiro de JOMO y me dejo llevar donde me apetezca.»
— Honestly, with so many guides and fixed plans you end up stressed; this summer I'm going full JOMO and just going with the flow.
Atlas del modismo
«JOMO» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
JOMO (joy of missing out) — the pleasure of unplugging and deliberately doing nothing, the opposite of FOMO ('the joy of missing out').
Uso medio
«Estas vacaciones voy en plan JOMO: sin itinerario, sin reservas y con el móvil en modo avión.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «JOMO»
- ¿Qué significa «JOMO»?
- Del inglés 'joy of missing out': el placer consciente de no hacer planes y desconectar, lo contrario del FOMO. En viajes describe el gusto por irse sin agenda, sin reservas y sin la presión de verlo todo.
- ¿En qué países se usa «JOMO»?
- «JOMO» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «JOMO» en una frase?
- «Estas vacaciones voy en plan JOMO: sin itinerario, sin reservas y con el móvil en modo avión.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…