Jugar con fuego
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To take a reckless risk, to court danger knowingly ('to play with fire').
Traducción automática
Ver original
Exponerse de manera imprudente a una situación peligrosa o arriesgada, haciendo algo que puede acabar mal para uno mismo. Suele llevar implícita una advertencia.
«Coquetear con el novio de tu mejor amiga es jugar con fuego: tarde o temprano te vas a quemar.»
«Invertir todos tus ahorros en esa criptomoneda tan rara es jugar con fuego.»
— Putting all your savings into that sketchy cryptocurrency is playing with fire.
Atlas del modismo
«Jugar con fuego» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To take a reckless risk, to court danger knowingly ('to play with fire').
Uso medio
«Coquetear con el novio de tu mejor amiga es jugar con fuego: tarde o temprano te vas a quemar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Jugar con fuego»
- ¿Qué significa «Jugar con fuego»?
- Exponerse de manera imprudente a una situación peligrosa o arriesgada, haciendo algo que puede acabar mal para uno mismo. Suele llevar implícita una advertencia.
- ¿En qué países se usa «Jugar con fuego»?
- «Jugar con fuego» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Jugar con fuego» en una frase?
- «Coquetear con el novio de tu mejor amiga es jugar con fuego: tarde o temprano te vas a quemar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…