jugo de nube
Forma humorística entre meseros de pedir un vaso de agua de la llave (agua simple). Código interno de servicio.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Humorous way among waiters of asking for a glass of tap water. Internal service code.
Traducción automática
Ver original
Forma humorística entre meseros de pedir un vaso de agua de la llave (agua simple). Código interno de servicio.
«Mesa cuatro pide jugo de nube, llévales un vaso de agua.»
«El chavo de la barra le gritó al cocinero que a la mesa dos le mandara un jugo de nube.»
— The bar guy yelled to the cook to send table two a glass of plain water.
Atlas del modismo
«jugo de nube» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Humorous way among waiters of asking for a glass of tap water. Internal service code.
Uso medio
«Mesa cuatro pide jugo de nube, llévales un vaso de agua.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «jugo de nube»
- ¿Qué significa «jugo de nube»?
- Forma humorística entre meseros de pedir un vaso de agua de la llave (agua simple). Código interno de servicio.
- ¿En qué países se usa «jugo de nube»?
- «jugo de nube» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «jugo de nube» en una frase?
- «Mesa cuatro pide jugo de nube, llévales un vaso de agua.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…