kiki
Reunión o fiesta para divertirse, reír y chismear entre la comunidad; también nombra la "escena kiki" del ballroom (casas jóvenes en formación, espacio de refugio y brillo).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A gathering or party to have fun, laugh and gossip among the community; also names the ballroom "kiki scene" of emerging houses — a space of refuge and shine.
Traducción automática
Ver original
Reunión o fiesta para divertirse, reír y chismear entre la comunidad; también nombra la "escena kiki" del ballroom (casas jóvenes en formación, espacio de refugio y brillo).
«Armamos un kiki en casa de la comadre, puro chisme y risas hasta el amanecer.»
«Después del desfile nos fuimos a un kiki en la azotea, puro chisme hasta las cuatro.»
— After the parade we went to a kiki on the rooftop, pure gossip until four am.
Atlas del modismo
«kiki» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoJuvenil
A gathering or party to have fun, laugh and gossip among the community; also names the ballroom "kiki scene" of emerging houses — a space of refuge and shine.
Uso medio
«Armamos un kiki en casa de la comadre, puro chisme y risas hasta el amanecer.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «kiki»
- ¿Qué significa «kiki»?
- Reunión o fiesta para divertirse, reír y chismear entre la comunidad; también nombra la "escena kiki" del ballroom (casas jóvenes en formación, espacio de refugio y brillo).
- ¿En qué países se usa «kiki»?
- «kiki» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «kiki» en una frase?
- «Armamos un kiki en casa de la comadre, puro chisme y risas hasta el amanecer.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…