Kiricocho
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A jinx-word shouted in football to hex the opponent at a key moment (a penalty, a free kick). It originated at Estudiantes de La Plata. Not an insult, but a popular charm to jinx the rival.
Traducción automática
Ver original
Palabra-conjuro que se grita en el fútbol para echarle la mufa al rival en un momento clave (un penal, un tiro libre). Nació en Estudiantes de La Plata. No es un insulto, sino una cábala popular para gafar al contrario.
«Cuando el delantero acomodó la pelota para el penal, toda la tribuna gritó: ¡kiricocho!»
«En la definición por penales, todo el estadio se puso a cantar kiricocho al arquero rival.»
— During the penalty shootout, the whole stadium started chanting kiricocho at the rival goalkeeper.
Atlas del modismo
«Kiricocho» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A jinx-word shouted in football to hex the opponent at a key moment (a penalty, a free kick). It originated at Estudiantes de La Plata. Not an insult, but a popular charm to jinx the rival.
Uso medio
«Cuando el delantero acomodó la pelota para el penal, toda la tribuna gritó: ¡kiricocho!»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Kiricocho»
- ¿Qué significa «Kiricocho»?
- Palabra-conjuro que se grita en el fútbol para echarle la mufa al rival en un momento clave (un penal, un tiro libre). Nació en Estudiantes de La Plata. No es un insulto, sino una cábala popular para gafar al contrario.
- ¿En qué países se usa «Kiricocho»?
- «Kiricocho» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Kiricocho» en una frase?
- «Cuando el delantero acomodó la pelota para el penal, toda la tribuna gritó: ¡kiricocho!»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…