la carpa
El gran toldo circular bajo el que se monta el espectáculo de circo; por extensión, el propio circo itinerante. Entre cirqueros, "la carpa" es el espacio de trabajo y la vida de la compañía.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The big round tent under which the circus show is staged; by extension, the traveling circus itself. Among circus folk, "la carpa" is both the workplace and the company's life.
Traducción automática
Ver original
El gran toldo circular bajo el que se monta el espectáculo de circo; por extensión, el propio circo itinerante. Entre cirqueros, "la carpa" es el espacio de trabajo y la vida de la compañía.
«Montamos la carpa el jueves y el viernes ya hay función.»
Atlas del modismo
«la carpa» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
The big round tent under which the circus show is staged; by extension, the traveling circus itself. Among circus folk, "la carpa" is both the workplace and the company's life.
Uso medio
«Montamos la carpa el jueves y el viernes ya hay función.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «la carpa»
- ¿Qué significa «la carpa»?
- El gran toldo circular bajo el que se monta el espectáculo de circo; por extensión, el propio circo itinerante. Entre cirqueros, "la carpa" es el espacio de trabajo y la vida de la compañía.
- ¿En qué países se usa «la carpa»?
- «la carpa» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «la carpa» en una frase?
- «Montamos la carpa el jueves y el viernes ya hay función.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…