La casa de tócame Roque
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Tócame-Roque's house: a place of total chaos where nobody is in charge (a madhouse / bedlam).
Traducción automática
Ver original
Lugar donde reina el desorden, la confusión y la falta de organización, donde cada quien hace lo que quiere.
«Desde que se fue el encargado, esta oficina es la casa de tócame Roque.»
«En cuanto los papás salen de viaje, la casa de los chicos se convierte en la casa de tócame Roque.»
— As soon as the parents go on a trip, the kids' house turns into total chaos.
Atlas del modismo
«La casa de tócame Roque» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Tócame-Roque's house: a place of total chaos where nobody is in charge (a madhouse / bedlam).
Uso medio
«Desde que se fue el encargado, esta oficina es la casa de tócame Roque.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «La casa de tócame Roque»
- ¿Qué significa «La casa de tócame Roque»?
- Lugar donde reina el desorden, la confusión y la falta de organización, donde cada quien hace lo que quiere.
- ¿En qué países se usa «La casa de tócame Roque»?
- «La casa de tócame Roque» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «La casa de tócame Roque» en una frase?
- «Desde que se fue el encargado, esta oficina es la casa de tócame Roque.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…