La casa siempre gana
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Casino saying: in the long run the house holds the mathematical edge and always wins. As a set phrase it's applied to any system where whoever controls the rules (the company, the state, the powerful) ends up ahead of the individual.
Traducción automática
Ver original
Dicho del casino: a la larga la banca tiene ventaja matemática y termina ganando. Como frase hecha se aplica a cualquier sistema donde el que controla las reglas (la empresa, el Estado, el poderoso) siempre sale beneficiado frente al particular.
«Por más que negocies con el banco, al final la casa siempre gana.»
«El casero dice que sube el alquiler otra vez porque 'son costes', pero la casa siempre gana.»
— The landlord says he's raising the rent again because of 'costs', but the house always wins.
Atlas del modismo
«La casa siempre gana» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Casino saying: in the long run the house holds the mathematical edge and always wins. As a set phrase it's applied to any system where whoever controls the rules (the company, the state, the powerful) ends up ahead of the individual.
Uso medio
«Por más que negocies con el banco, al final la casa siempre gana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «La casa siempre gana»
- ¿Qué significa «La casa siempre gana»?
- Dicho del casino: a la larga la banca tiene ventaja matemática y termina ganando. Como frase hecha se aplica a cualquier sistema donde el que controla las reglas (la empresa, el Estado, el poderoso) siempre sale beneficiado frente al particular.
- ¿En qué países se usa «La casa siempre gana»?
- «La casa siempre gana» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «La casa siempre gana» en una frase?
- «Por más que negocies con el banco, al final la casa siempre gana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…