La claque
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A group of supporters planted at an event to clap, cheer and whip up the crowd for a leader at just the right moments. From the theater (the hired applauders); colloquially, and critically, the entourage of yes-men who applaud everything the boss says.
Traducción automática
Ver original
Grupo de seguidores apostados en un acto para aplaudir, vitorear y caldear el ambiente a favor de un líder en los momentos justos. Viene del teatro (los aplaudidores pagados); coloquialmente, y con tono crítico, el séquito de incondicionales que aplaude todo lo que dice el jefe.
«Cada vez que hacía una pausa, la claque de la primera fila se arrancaba a aplaudir como si fuera un golazo.»
«En la rueda de prensa metieron a su propia claque entre los periodistas para que hicieran preguntas fáciles.»
— At the press conference they planted their own cheerleaders among the journalists to ask softball questions.
Atlas del modismo
«La claque» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A group of supporters planted at an event to clap, cheer and whip up the crowd for a leader at just the right moments. From the theater (the hired applauders); colloquially, and critically, the entourage of yes-men who applaud everything the boss says.
Uso medio
«Cada vez que hacía una pausa, la claque de la primera fila se arrancaba a aplaudir como si fuera un golazo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «La claque»
- ¿Qué significa «La claque»?
- Grupo de seguidores apostados en un acto para aplaudir, vitorear y caldear el ambiente a favor de un líder en los momentos justos. Viene del teatro (los aplaudidores pagados); coloquialmente, y con tono crítico, el séquito de incondicionales que aplaude todo lo que dice el jefe.
- ¿En qué países se usa «La claque»?
- «La claque» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «La claque» en una frase?
- «Cada vez que hacía una pausa, la claque de la primera fila se arrancaba a aplaudir como si fuera un golazo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…