La collera
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
In Chile, your tight crew — the close-knit group of friends you always hang out with; by extension, a trusty buddy ('he's a real collera').
Traducción automática
Ver original
En Chile, el grupo cercano de amigos de siempre, la pandilla con la que uno sale habitualmente. Por extensión, un amigo de confianza ('ese es bien collera').
«Nos fuimos en collera al festival, toda la banda de siempre.»
«Cuando tuve el accidente, mi collera fue la primera en llegar al hospital.»
— When I had the accident, my crew was the first to show up at the hospital.
Atlas del modismo
«La collera» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ChileColoquial
In Chile, your tight crew — the close-knit group of friends you always hang out with; by extension, a trusty buddy ('he's a real collera').
Uso medio
«Nos fuimos en collera al festival, toda la banda de siempre.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «La collera»
- ¿Qué significa «La collera»?
- En Chile, el grupo cercano de amigos de siempre, la pandilla con la que uno sale habitualmente. Por extensión, un amigo de confianza ('ese es bien collera').
- ¿En qué países se usa «La collera»?
- «La collera» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «La collera» en una frase?
- «Nos fuimos en collera al festival, toda la banda de siempre.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…