la cortinilla
Pieza musical breve (10-30 s) que marca la entrada, la salida o el cambio de sección en un podcast o programa de radio. Equivalente castellano del "stinger" o "bumper" del podcasting.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A short musical piece (10-30 s) marking the intro, outro or section change in a podcast or radio show. The Spanish equivalent of a podcast "stinger" or "bumper".
Traducción automática
Ver original
Pieza musical breve (10-30 s) que marca la entrada, la salida o el cambio de sección en un podcast o programa de radio. Equivalente castellano del "stinger" o "bumper" del podcasting.
«Mete la cortinilla antes de la entrevista para separar las secciones.»
«Al terminar el segmento de noticias suena la cortinilla y pasamos a deportes.»
— When the news segment ends, the jingle plays and we move on to sports.
Atlas del modismo
«la cortinilla» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
A short musical piece (10-30 s) marking the intro, outro or section change in a podcast or radio show. The Spanish equivalent of a podcast "stinger" or "bumper".
Uso medio
«Mete la cortinilla antes de la entrevista para separar las secciones.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «la cortinilla»
- ¿Qué significa «la cortinilla»?
- Pieza musical breve (10-30 s) que marca la entrada, la salida o el cambio de sección en un podcast o programa de radio. Equivalente castellano del "stinger" o "bumper" del podcasting.
- ¿En qué países se usa «la cortinilla»?
- «la cortinilla» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «la cortinilla» en una frase?
- «Mete la cortinilla antes de la entrevista para separar las secciones.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…