la cuarta pared
La pared imaginaria que separa el escenario del público, a través de la cual el espectador observa la ficción. "Romper la cuarta pared" es que el actor se dirija directamente al público.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The imaginary wall separating stage from audience, through which spectators watch the fiction. "Breaking the fourth wall" is when an actor addresses the audience directly.
Traducción automática
Ver original
La pared imaginaria que separa el escenario del público, a través de la cual el espectador observa la ficción. "Romper la cuarta pared" es que el actor se dirija directamente al público.
«En este monólogo rompo la cuarta pared y le hablo a la gente de tú a tú.»
«Al final de la obra, el actor rompe la cuarta pared y pregunta al público si de verdad cree en el destino.»
— At the end of the play, the actor breaks the fourth wall and asks the audience if they really believe in fate.
Atlas del modismo
«la cuarta pared» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
The imaginary wall separating stage from audience, through which spectators watch the fiction. "Breaking the fourth wall" is when an actor addresses the audience directly.
Uso medio
«En este monólogo rompo la cuarta pared y le hablo a la gente de tú a tú.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «la cuarta pared»
- ¿Qué significa «la cuarta pared»?
- La pared imaginaria que separa el escenario del público, a través de la cual el espectador observa la ficción. "Romper la cuarta pared" es que el actor se dirija directamente al público.
- ¿En qué países se usa «la cuarta pared»?
- «la cuarta pared» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «la cuarta pared» en una frase?
- «En este monólogo rompo la cuarta pared y le hablo a la gente de tú a tú.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…