La cultura del ajetreo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A mindset that glorifies nonstop work and hyper-productivity as the only path to success, measuring self-worth in exhaustion (hustle culture).
Traducción automática
Ver original
Mentalidad que glorifica trabajar sin parar y la hiperproductividad como única vía al éxito, midiendo el valor personal en agotamiento. Castellanización de hustle culture.
«Caí en la cultura del ajetreo: madrugón, gym, curro de doce horas y un trabajillo extra, hasta que el cuerpo me dijo basta.»
«Mi hermana vive metida en la cultura del ajetreo: dos másteres, tres trabajos y presume de dormir cuatro horas.»
— My sister is deep into hustle culture: two master's degrees, three jobs, and she brags about sleeping four hours a night.
Atlas del modismo
«La cultura del ajetreo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A mindset that glorifies nonstop work and hyper-productivity as the only path to success, measuring self-worth in exhaustion (hustle culture).
Uso medio
«Caí en la cultura del ajetreo: madrugón, gym, curro de doce horas y un trabajillo extra, hasta que el cuerpo me dijo basta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «La cultura del ajetreo»
- ¿Qué significa «La cultura del ajetreo»?
- Mentalidad que glorifica trabajar sin parar y la hiperproductividad como única vía al éxito, midiendo el valor personal en agotamiento. Castellanización de hustle culture.
- ¿En qué países se usa «La cultura del ajetreo»?
- «La cultura del ajetreo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «La cultura del ajetreo» en una frase?
- «Caí en la cultura del ajetreo: madrugón, gym, curro de doce horas y un trabajillo extra, hasta que el cuerpo me dijo basta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…