La interna
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
The power struggle over candidacies and positions inside one and the same party or coalition. Though it technically refers to internal primaries, colloquially it names any in-house faction war; by extension, infighting inside a union, club or company.
Traducción automática
Ver original
La pelea por el poder, las candidaturas o los espacios dentro de un mismo partido o coalición. Aunque técnicamente alude a las elecciones internas, coloquialmente nombra cualquier guerra de facciones puertas adentro; por extensión, las roscas dentro de un sindicato, club o empresa.
«El frente se cae a pedazos por la interna: cada sector quiere su candidato y no se ponen de acuerdo.»
«En el sindicato hay una interna brava entre la lista celeste y la lista verde por la secretaría general.»
— There's a fierce internal power struggle in the union over the general secretary post.
Atlas del modismo
«La interna» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
The power struggle over candidacies and positions inside one and the same party or coalition. Though it technically refers to internal primaries, colloquially it names any in-house faction war; by extension, infighting inside a union, club or company.
Uso medio
«El frente se cae a pedazos por la interna: cada sector quiere su candidato y no se ponen de acuerdo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «La interna»
- ¿Qué significa «La interna»?
- La pelea por el poder, las candidaturas o los espacios dentro de un mismo partido o coalición. Aunque técnicamente alude a las elecciones internas, coloquialmente nombra cualquier guerra de facciones puertas adentro; por extensión, las roscas dentro de un sindicato, club o empresa.
- ¿En qué países se usa «La interna»?
- «La interna» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «La interna» en una frase?
- «El frente se cae a pedazos por la interna: cada sector quiere su candidato y no se ponen de acuerdo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…