la olla
En Colombia, otro nombre del pogo o mosh: el círculo o tumulto frente al escenario donde el público salta, se empuja y se golpea al ritmo de la música pesada; en España también "tangana", "foso" o "pateo".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
In Colombia, another name for the pogo or mosh: the circle or scrum in front of the stage where the crowd jumps, shoves and bumps to heavy music; in Spain also "tangana", "foso" or "pateo".
Traducción automática
Ver original
En Colombia, otro nombre del pogo o mosh: el círculo o tumulto frente al escenario donde el público salta, se empuja y se golpea al ritmo de la música pesada; en España también "tangana", "foso" o "pateo".
«Apenas sonó el riff se armó la olla y todos terminamos empapados de sudor.»
«En el festival de metal la olla se puso tan brava que perdí una zapatilla.»
— At the metal festival the mosh pit got so wild I lost a sneaker.
Atlas del modismo
«la olla» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
In Colombia, another name for the pogo or mosh: the circle or scrum in front of the stage where the crowd jumps, shoves and bumps to heavy music; in Spain also "tangana", "foso" or "pateo".
Uso medio
«Apenas sonó el riff se armó la olla y todos terminamos empapados de sudor.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «la olla»
- ¿Qué significa «la olla»?
- En Colombia, otro nombre del pogo o mosh: el círculo o tumulto frente al escenario donde el público salta, se empuja y se golpea al ritmo de la música pesada; en España también "tangana", "foso" o "pateo".
- ¿En qué países se usa «la olla»?
- «la olla» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «la olla» en una frase?
- «Apenas sonó el riff se armó la olla y todos terminamos empapados de sudor.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…