la pepa
En el argot periodístico, la declaración o el dato más importante de una entrevista o nota; el núcleo de la información.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
In journalism slang, the single most important quote or fact in an interview or story; the core of the news.
Traducción automática
Ver original
En el argot periodístico, la declaración o el dato más importante de una entrevista o nota; el núcleo de la información.
«Olvídate del relleno, ¿cuál es la pepa de la entrevista?»
«El director paró la edición y preguntó: '¿ya tenemos la pepa o seguimos grabando relleno?'»
— The director stopped the edit and asked, 'do we have the money quote yet, or do we keep filming filler?'
Atlas del modismo
«la pepa» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
In journalism slang, the single most important quote or fact in an interview or story; the core of the news.
Uso medio
«Olvídate del relleno, ¿cuál es la pepa de la entrevista?»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «la pepa»
- ¿Qué significa «la pepa»?
- En el argot periodístico, la declaración o el dato más importante de una entrevista o nota; el núcleo de la información.
- ¿En qué países se usa «la pepa»?
- «la pepa» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «la pepa» en una frase?
- «Olvídate del relleno, ¿cuál es la pepa de la entrevista?»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…