Lámpara
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
A show-off, someone flashy or attention-seeking; also sketchy or suspicious (a show-off / sketchy).
Traducción automática
Ver original
Persona que llama la atención de forma exagerada, presumida o que se hace notar más de la cuenta; también algo o alguien sospechoso. Muy usado en Guayaquil.
«No seas lámpara, deja de presumir el celular nuevo a todos.»
«Ese pana siempre llega con carro prestado a hacerse el lámpara delante de las chicas.»
— That guy always shows up with a borrowed car trying to show off in front of the girls.
Atlas del modismo
«Lámpara» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EcuadorColoquial
A show-off, someone flashy or attention-seeking; also sketchy or suspicious (a show-off / sketchy).
Uso medio
«No seas lámpara, deja de presumir el celular nuevo a todos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Lámpara»
- ¿Qué significa «Lámpara»?
- Persona que llama la atención de forma exagerada, presumida o que se hace notar más de la cuenta; también algo o alguien sospechoso. Muy usado en Guayaquil.
- ¿En qué países se usa «Lámpara»?
- «Lámpara» se registra en Ecuador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Lámpara» en una frase?
- «No seas lámpara, deja de presumir el celular nuevo a todos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…